Escuché a Bon Jovi por primera vez en 1987 cuando ya tenían en su haber tres álbumes, más de 20 canciones y 2 giras por Estados Unidos y Canadá, y debo reconocer que desde el primer momento, la primera nota de la canción "I'll be there for you" quedé atrapada por la música, la letra y la voz del grupo. Más específicamente de Jon, quien es para mi más que un cantante, más que una inspiración y un genio.
Para mi la gran mayoría de las letras de Bon Jovi, las cuales me se de memoria, y no exagero, tienen la particularidad de tener sustancia, mensajes, sensibilidad y están cargadas de realidad. Esta, Welcome to Wherever you are, hace un llamado a seguir adelante, cualquiera sea el fracaso que enfrentemos, pues somos uno con el universo.
Maybe we're different, but we're still the same
We all got the blood of Eden, running through our veins
I know sometimes it's hard for you to see
You come between just who you are and who you wanna be
If you feel alone, and lost and need a friend
Remember every new beginning, is some beginning's end.
[Chorus]:
Welcome to wherever you are
This is your life, you made it this far
Welcome, you gotta believe
That right here right now, you're exactly where you're supposed to be
Welcome, to wherever you are.
When everybody's in, and you're left out
And you feel your drowning, in a shadow of a doubt
Everyones a miracle in their own way
Just listen to yourself, not what other people say
When it seems you're lost, alone and feeling down
Remember everybody's different
Just take a look around.
[Chorus]
Be who you want to, be who you are
Everyones a hero, everyones a star
When you wanna give up, and your hearts about to break
Remember that you're perfect, God makes no mistakes.
[Chorus]
Traducción:
Bienvenido a donde quiera que te encuentres
Podemos ser diferentes, pero seguimos siendo iguales
todos llevamos la sangre del Eden en nuestras venas
Se que a veces te resulta difícil ver
que te encuentras justo entre quien eres y quien quieres ser
Si te sientes solo, perdido y necesitas un amigo
recuerda que cada nuevo comienzo es el comienzo del final de algo.
[Coro]:
Bienvenido a donde quiera que te encuentres
Esta es tu vida, haz llegado hasta aquí
Bienvenido, debes creer
que aquí y ahora estás exactamente donde se supone que deberías
Bienvenido a donde quiera que te encuentres.
Cuando todos están dentro y te dejan fuera
y sientes que te ahogas a la sombra de la duda
cada cual es un milagro a su propia manera
Sólo escúchate a tí mismo y no lo que digan los demás
Cuando parezca que estás perdido, solo y triste
Recuerda que cada cual es diferente
Sólo mira a tu alrededor.
[Coro]
Se lo que quieras ser, se lo que eres
Cada cual es un héroe, cada cual es una estrella
Cuando quieras rendirte y tu corazón esté a punto de romperse
Recuerda que eres perfecto; Dios no comete errores.
[Coro]